TA'TSIR AL-BI'AH AL-LUGHAWIYAH 'ALA TA'LIM AL-LUGHAH AL-'ARABIYAH WA TA'ALLUMIHA LI AL-NATHIQIN BI GHAIRIHA

Mirwan Akhmad Taufiq

Abstract


This study aims to discover the effect of language environment on learning the Arabic language held in Indonesia and Sudan and also to identify the patterns of influence in the acquisition of the Arabic language. In this study, the researcher used the analytical and comparative descriptive method by using various tools: oral and written test for Southeast Asian students who are learning the Arabic language in the Center for Language Development in Indonesia and the Institute of Arabic Language in Sudan. The interview was held to some experts in Arabic teaching who had academic experience in both environments. From this research, it is found that the difference between both environments in the effect is very low; the Indonesian environment may affect students more active than average students in the Sudanese environment. Active learning and active acquisition may remove these environmental boundaries and enables them to improve their Arabic language skills.

Keywords


linguistic environment; language development center; institute of Arabic language

Full Text:

PDF

References


Amir, Awatif Bisyarah Ibrahim (2007), “al-Awa@mil al-Bi@’iyah al-Mu’as|irah fi@ Tat}awuri Lugah al-T}ifl”, Thesis of Khartoum International Institute of Arabic Language.

A’la, Abd. 2006. Pembaharuan Pesantren. Yogyakarta: LKIS.

Abusyary K. 2013. “Pembelajaran Bahasa Dengan Pendekatan Budaya”, Jurnal Dinamika Ilmu, Vol. 13, No. 2.

Alawi, Ali Ahmad. 1999. “Mu’atsirat al-Bi>’ah ala> Amaliyati Ta’li>mi wa Ta’allum al-Lugah al-Arabiyah li al-Nathiqina bi Gairiha”, Thesis of Kahrtoum International Institute of Arabic Language.

Alkhasawneh, S. et al. 2012. “The Effect of Arabic as First Language Web Based Teaching in Jordanian Basic School Student’s Arabic Reading Comprehension Motivation”, International Journal of Innovative Ideas, Vol. 12, No. 4.

al-Asaf, S}alih} bin H{ammad. 2000. al-Madkhal Ila> al-Bahts fi al-Ulu>m al-Sulu>kiyah. Riyadh: al-Maktabah al-Abikan.

Ammar, Mahmud Isma’il. 2015. Dalil al-Tsaqa>fah al-Lugah al-Arabiyah li al-Nathiqi>na bi Ghairi al-Arabiyah. Riyadh: Dar al-Wuju>h li al-Nasr wa al-Tauzi’.

Badr, Ahmad. 1984. Usul al-Bah}s al-Ilmi@ wa Mana@hijuhu. Kuwait: Wakalah al-Mathbu’a>t.

Baring, R. V. 2011. “Plurality in unity: challenges toward religious education in the Philippines”, Religious Education: The official journal of the Religious Education Association, Vol. 106.

Blurton, C. 1991. “Technology Resources in Education, Opportunities Collaboration”, Communicator, Vol. 21, No. 1.

Boudelaa, S. & Marslen-Wilson, W. D. 2013. “Morphological structure in the Arabic mental lexicon: Parallels between standard and dialectal Arabic”, Language and Cognitive Processes, Vol. 28.

Carol A. Chapelle. 2009. “The Relitionship between Second Language Acquisition Theory and Computer-Assisted Language Learning”, The Modern Language Journal, Vol. 93.

Chaer, Abdul. 2009. Psikolungistik Kajian Teoritik. Jakarta: Rineka Cipta.

Chomsky, Noam. 2002. On Nature and Language. Cambrige: University Press.

Dehqan, M. 2009. “Kurdish writers in arabic biographical dictionaries”, Journal of Religious & Theological Information, Vol. 7, No. 3-4.

Ellis, Rod. 1989. “Second Language Learning and Second Language Learnes: Growth and Diversity”, TESL Canada Journal, Vol. 7, No. 1.

Hadi, Abdul. 1997. al-Lugah al-Arabiyah fi al-Mujtama’ al-Anmudzaj al-Sudani. Khartoum: Omdurman Islamic University Press.

Hadi, Abdul. 2005. “Dauru al-Bi’ah fi al-Tahsi>l al-Dira>si> li al-Talami>dz bi marhalati al-Asa>s Mahalliyah al-Karari”, Thesis of Islamic Omdurman University.

Hakim, Abdul. 2017. “al-Nazariyah al-Sulukiyah al-Binyawiyah fi Ta’li>mi al-Lugah al-Arabiyah wa Tatbiqiha”, Dauriya@t Tadri@si al-Lugah al-Arabiyah, Vol. 5, No. 1.

Hendrikson, James S. 1978. “Error Correction in Foreign Language Teaching: Recent Theory, Research and Practice”, The Modern Language Journal, Vol. 62, No. 8.

Kanani, Majid Nafi. 2007. “Bi’ah al-Ta’limiyah Muta’addidatu al-Agrad li Tadrisi al-Maddati al-Tarbawiyah wa al-Fanniyah fi Madarisi al-Marhalati al-Sa@nawiyah”, Majallatu Kulliyatu al-Tarbiyah al-Asa@siyah, Vol. 25, No. 3.

Katz, Yvonne. et al. 1990. “Redefining Success Public Education in 21st. Center”, Community Services Catalyst, Vol. 22, No. 3.

Kementrian Pendidikan dan Kebudayaan. 1989. Undang-Undang Pendidikan Indonesia. Semarang: Aneka Ilmu.

Kearney, Erin. 2010. “Cultural Immersion in the Foreign Language Classroom: Some Narrative Possibilities”, The Modern Language Journal, Vol. 94, No. 2.

Krasen, Stephen D. 1976. “Formal and Informal Linguistic Environments in Language Acquisition and Language Learning”, TESOL Quertely, Vol. 10, No. 2.

Lawson, D. R. 2010. “An assessment of Arabic transliteration systems”, Technical Services Quarterly, Vol. 27, No. 2.

Lubis, M. A. & Wekke, I. S. 2009. “Integrated Islamic education in Brunei Darussalam: the hopes and challenges”, Educare: International Journal for Education Studies, Vol. 1, No. 2.

al-Markaz al-Alami. 2008. “Tathawuru al-Ta’li>m fi> al-Sudan”, Report presented in International Conference of Education, Jenewa.

Masri’ah. 2013. “Bi’ah Arabiyah: Pembentukan dan Peranannya dalam Pembelajaran Bahasa Arab”, El-Ibtikar, Vol. 2, No. 2.

Moore, R. 2001. “Using the web in religious studies courses”, Journal of Religious & Theological Information, Vol. 3, No. 3-4.

Muhammad, Salwa hamzah Ali. 2007. “al-Bi’ah al-Madrasiyah wa Asaruha fi Ta’limi al-Lugah al-Arabiyah: Marh}alatu al-Asas mah}alliyatu al-Nuhud”, Thesis of Kahrtoum International Institute of Arabic Language.

Nevin, John A. 1992. “Burhuss Frederic Skinner: 1904-1990”, The American journal of Psycology, Vol. 105, No. 4.

Oller, D. Kimbrough. 2008. “Noam Chomsky’s Role in Biological Theory: A Mixed Legacy”, Konrad Lorenz Intitutefor Evaluation and Cognition Research, Vol. 3, No. 4.

Rahmah, Mutia. 2011. “Daur al-Bi’ah al-Lugawiyah fi Ma’hadi al-Khartoum al-Dauli fi Tanmiyati Qudrati al-Thullab al-Indunisiyyina al-Lugawiyah”, Thesis of Kahrtoum International Institute of Arabic Language.

Sakai, Kunioshi L. 2005. “Language Acquisition and Brain Development”, Science: New Series, Vol. 310.

Salim, Walid. 2006. Mustahdatsatu Tiknulujia al-Ta’lim fi Asri al-Ma’lu>ma>tiyah. Oman: Daru al-Fikr.

Sapir, Edward. 1912. “Language and Environment”, American Anthropologist: New Series, Vol. 14, No. 2.

Sayid, Hadiyah. 2014. “al-Halwah Na>run wa Nu>r”, Sahifatu Akhbaru al-Nil al-Elektroniyah, Vol. 14.

Suprayugo, Imam. 2010. “Tajribatu Jami’atu Maulana Malik Ibrahim al-Islamiyah al-Hukumiyah Malang fi Nasyri al-Lugah al-Arabiyah fi Indonesia”, Paper presented in International University of Africa Conference.

Syarabi, Mahmud Ali. 2015. Dalil Muta’alimi al-Arabiyah al-Nathiqina bi Gairiha. Riyadh: Daru al-Wujuh li al-Nasyr wa al-Tauzi’.

Tim Penyusun. 2006. Dalil Jami’atu Ifriqiya al-Alamiyah. Khartoum: IUA Press.

Tim Penyusun. 2014. Dalil al-Barnamij al-Khas li Ta’limi al-Lughah al-Arabiyah. Malang: Darul Jami’ah.

Tim Penyusun. 2014. Dalil al-Jami’ah. Malang: Darul Jami’ah.

Usman, Farhah. 2005. “al-Awa>mil al-Mu’ashirah ala al-Tahsi>l al-Dira>si> fi Maddati al-Lugah al-Arabiyah al-Halaqah al-Tsa@lisah marhalat al-Asa>s Wila>yati al-Khartoum”, Thesis of Islamic Omdurman University.

Usman, Fatimah Abdul Aziz. 2014. al-Bi>’ah al-Ta’li>miyah wa al-Ada>’ al-Lugawi> baina al-Nazariyati wa al-Tathbiq. Markaz al-Malik Abdullah bin Abdul Aziz: Jami’atu Ta’lif al-Arabiyah li al-Ulum al-Mihniyah.

Wekke, Ismail Suardi. 2015. “Arabic Teaching and Learning: A Model From Indonesian Muslim Minority”, Procedia-Social and Behavioral Sciences, Vol. 191.




DOI: http://dx.doi.org/10.24865/ajas.v5i2.185

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2020 Mirwan Akhmad Taufiq

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Indexed By:

DOAJ sinta Crossref Google Scholar AcademicKeys Research Bib academia.edu academia.edu garuda garuda

 

Creative Commons License

Copyright CC-BY-SA

web
counter View My Stats

Arabi : Journal of Arabic Studies, p-ISSN: 2548-6616, e-ISSN: 2548-6624