STRATEGI PEMBELAJAR INDONESIA MENGIDENTIFIKASI MAKNA KATA BAHASA ARAB DALAM KONTEKS KALIMAT WACANA GEOGRAFI

Imam Asrori

Abstract


This restrospective research studied the strategies employed by Indonesian students in identifiying the meaning of Arabic words in context. This study found: first, the students identified the word meaning using the following strategies: (a) using a billingual dictionaries (digital dictionary, printed dictionary, online dictionary), (b) asking friends, and (c) utilizing context. Second, students were able to identify the full context and identify the meaning of difficult words accurately. Third, relating meaningful context and accurate meaning which found four patterns of integrating context and accuracy of meaning, namely (a) full context and accurate meaning (F-A), (b) full context but innacurate meaning (F-NA), (c) incomplete context but accurate meaning ( NF-A), and (d) incomplete context and inacurate meaning  (NF-NA). The ability to identify full context tends to help students to identify the meaning of words accurately.

DOI: 10.24865/ajas.v1i2.4


Keywords


strategi; pembelajar indonesia; makna kata; bahasa Arab; konteks

Full Text:

PDF

References


Asrori, Imam. 2007. Pengembangan Kemahiran Berbicara Arab oleh Mahasiswa Penutur Bahasa Indonesia dalam Perspektif Strategi Belajar Bahasa. Disertasi Tidak Diterbitkan. Malang: PPS Universitas Negeri Malang.

Bengeleil, Nazmia F dan Paribakht, T. Sima. 2004. L2 Reading Proficiency and Lexical Inferencing by University EFL Leaners. The Canadian Modern Language Review. Vol. 61, No. 2, (December): 225-249.

Berrabah, Boumediene. 2014. Developing Vocabulary Through The Receptive Skills: Case of 1st Year EFL Students at The University of Tlemcen. Online. Akses tanggal 20 Januari 2016. http://dspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/7753/1/benrabah-boumediene.pdf

Cahyono, B.Y. 1993. Pengaruh Pengajaran Kosakata Topikal pada Peningkatan Penguasaan Kosakata bahasa inggris. Bahasa dan Seni Vol. XXI No 2 Agustus 1993. hlm 54-63

Dash, Niladri Sekhar. 2008. Context and Contextual Word Meaning dalam SKASE Journal of Theoretical Linguistics [online]. 2008, Vol. 5, No. 2. Available on web page . ISSN 1339-782X. Akses 26 Januari 2016.

Dzulkifli, Hidayatul Hasanah dan Musthafa, Nik Hanan. (2011). Istiraijiyyah Takhmin Ma’aniy Al-Mufrodat fil Qira’ah: Dirosah Muqaranah bayna At-Tasnifat Al-Muta’addidah. Annadwah Addawliyah hawla Tajribah Ta’limi Allughah Al Arabiyah fi Indunisiya. 16-18 Des 2011. Al-Barnamij Alkhash li Ta’limil Lughah Al-Arabiyah Jamiah Maulana malik Ibrahim Al-Islamiyah Al-Hukumiyah bi malang Indonnesia bit Ta’awuna ma Jam’iyyah adda’wah wa’t Ta’lim fi Janub Syarq Asia.

Hunt, Alan dan Beglar, David. 2005. A Framework for Developing EFL Reading Vocabulary. Reading in a Foreign Language. Volume 17, No. 1, April 2005, ISSN 1539-0578.

Kinsella, Kate; Stump, Collen Shea; dan Feldman, Kevin. 2002. Strategies for Vocabulary Development. Online. http://www.phschool.com/eteach/language_arts/2002_ 03/essay.html. Akses: 16 Januari 2016.

Kweldju, Siusana. 2002. Pengajaran Bahasa Inggris Berbasis Leksikon: Sebuah Alternatif yang Tepat untuk Pengajaran Bahasa Inggris di Indonesia. Pidato Pengukuhan Guru Besar dalam Bidang Kosakata pada Fakultas Sastra, disampaikan pada Sidang Terbuka Senat Universitas Negeri Malang pada tanggal 3 Oktober 2002. Malang: Universitas Negeri Malang.

Mohebbi, Hassan. 2013. Investigating Vocabulary Learning in Second Language Classroom Context: Recent Finding, Future Outlook. Advances in Asian Social Science (AASS), Vol. 4, No. 3, 2013, ISSN: 2167-6429. Copyright © World Science Publisher, United States, www.worldsciencepublisher.org

Nation, I.S.P. 2001. Learning Vocabulary in Another Language. Cambridge: Cambridge University Press.

Schulz, Eckehard. 2009. Bahasa Arab Baku dan Modern: Allughah Al-Arabiyyah Al-Muasharah. Terjemah oleh Esie Hartianty-Hanstein dan Thoralf Hanstein. Yogyakarta: LkiS.

Yunus, Mahmud. 1989. Kamus Arab-Indonesia. Jakarta> Hidakarya Agung.




DOI: http://dx.doi.org/10.24865/ajas.v1i2.4

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2016 Arabi : Journal of Arabic Studies



Indexed By:

DOAJ sinta Crossref Google Scholar AcademicKeys Research Bib academia.edu academia.edu garuda garuda

 

Creative Commons License

Copyright CC-BY-SA

web
counter View My Stats

Arabi : Journal of Arabic Studies, p-ISSN: 2548-6616, e-ISSN: 2548-6624