Fatwa Arifah, Emzir Emzir, Sukron Kamil


The aim of this study is to find deep information about cultural values contained in al-Kitab fi Ta‘allum al-‘Arabiyyah and al-‘Arabiyyah bayna Yadaik  related to women and marriage. This study used a qualitative approach with the content analysis method by Norman Fairclough's Critical Discourse Analysis which is limited to the linguistic aspect. The text describes the problems faced by women regarding the culture of marriage and reveals cultural values related to the role of women in society and their position in marriage. The result of this study confirmed that al-Kitab fi Ta'allum al-'Arabiyyah and al-'Arabiyyah bayna Yadaik represent women and their position in marriage and society with a multi-perspective way.  This study is important to provide critical thinking about women's issues and marriage in Arabic language teaching. Furthermore, the student and teacher will have an awareness and understanding of cultural differences to increase their ability to communicate with Arab society.


cultural values; textbook; woman; Arabic language

Full Text:



Abdallah, Mahmoud. 2006. “Arabic Immersion and Summer Programs in the United States”, Handbook for Arabic Language Teaching Professionals in the 21st Century. Ed Kassem M. Wahba, Zeinab A. Taha dan Liz England. New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates Publisher.

Abu Syairi, Khairi. 2013. “Pengembangan Bahan Ajar bahasa Arab”, Dinamika Ilmu : Jurnal Pendidikan, Vol. 13, No. 1.

Alsaidi, Akram. 2015. “What Drives Child Marriage in the Arab World and How the World is Combating the Problem", Law School Student Scholarship, Paper 775.

Aoumer, Hayat. 2014. “Gender Representation in Three School Textbooks: a Feminist Critical Discourse Analysis”, IMPACT: International Journal of Research in Humanities, Arts and Literature, Vol. 2, No. 2.

Azisah, Siti. 2017. “Gender Representation in English Textbooks of 2013 Curriculum in an Islamic Junior High School in South Sulawesi Indonesia”, Proceeding: International Conference on Natural and Social Sciences.

Baghdadi, Mitra., & Ali Rezaei. 2015.“Gender Representation in English and Arabic Foreign Language Textbooks in Iran: A Comparative Approach”, Journal of International Women’s Studies, Vol. 16, No.3.

Bateman, Blair., & Marilena Mattos. 2018. “an Analysis of the Cultural Content of Six Portugese Textbooks”, Cultural_Content_of_Six_Portuguese_Textbooks, accessed December, 2018.

Darma, Yoce Aliah. 2009. Analisis Wacana Kritis. Bandung: CV.Yrama Widya.

Eriyanto. 2008. Analisis Wacana: Pengantar Analisis Teks Media. Yogyakarta: LkiS.

Fairclough, Norman. 1992. Critical Language Awareness. New York: Routledge.

Fairclough, Norman. 1995. Critical Discourse Analysis: Paper in the Critical Study of Language. London: Longman.

Fakih, Mansour. 2013. Analisis Gender dan Transformasi Sosial. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.

Hasmam, Aisah., & Nik Mohd Rahimi. 2010. “Types of Text in Books for Learning Arabic as a Second Language: a Document Analysis”, Procedia Social and Behavioral Science, Vol. 7 (C).

Husni, Arman. 2010. “Pengembangan Bahan Ajar Bahasa Arab untuk Pemula”, al-Ittijah, Vol. 2, No. 1.

Knidiri, Mohamed. 2009. “Women in Arab Societies the Case of Morocco”, in Ambrosi L. (ed), Women status in the Mediterranean: their rights and sustainable development. Bari: CIHEAM.

Liddicoat, Anthony J., & Kerry Taylor-Leech. 2015. “Multilingual education: the role of language ideologies and attitudes”, Current Issues in Language Planning, Vol. 16, No. 1-2.

Lips, Hilary M. 2008. Sex and Gender: an Introduction. Illinois: Waveland Press.

Nugroho, Riant. 2008. Gender dan Strategi Pengarus-utamaannya di Indonesia. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.

Olajide, Stephen Billy. 2010. “A Critical Assessment of the Cultural Content of Two Primary English Textbooks Used in Nigeria”, Journal of Language Teaching and Research, Vol. 1, No. 5.

Orr, Make. 2014. “Ideology for second Language Teachers”, Arab World English Journal, Vol. 5, No. 4.

Ottom, Kamel Ali Suleiman. 2014. “The Image of Women in the Arabic Language Textbook for the Primary Second Grade in Jordan”, European Scientific Journal, Vol. 10, No.7.

Rashad, Hoda., Magued Osman, & Farzaneh Roudi Fahimi. 2005. “Marriage in the Arab World”, Population Reference Bureau,

Subhan, Zaitunah. Al-Qur’an dan Perempuan: Menuju Kesetaraan Gender dalam Penafsiran. Jakarta: Kencana.

Tajima, Misako. 2010. “Ideological messages embedded in an EFL textbook”, JALT Conference Proceeding.

Tierney, Helen. 1999. Women’s studies Encyclopedia. Wesport: Greenwood Press.

Tollefson, James W., & Mai Yamagami. 2013. “Language Ideology in a Language Classroom”, The Encyclopedia of Applied Linguistics, Edited by Carol A. Chapelle. Blackwell Publishing.

Umar, Nasaruddin. 2001. Argumen Kesetaraan Gender Perpektif Alqur’an. Jakarta: Paramadina.



  • There are currently no refbacks.

Copyright (c) 2020 Fatwa Arifah, Emzir, Sukron Kamil

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Indexed By:

DOAJ sinta Crossref Google Scholar AcademicKeys Research Bib garuda garuda


Creative Commons License

Copyright CC-BY-SA

counter View My Stats

Arabi : Journal of Arabic Studies, p-ISSN: 2548-6616, e-ISSN: 2548-6624