TAHLÎL AL-AKHTHÂ AL-SYAFAHIYAH AL-SYÂI’AH LADA THULLÂB QISM TA’LÎM AL-LUGHAH AL-‘ARABIYAH FÎ AL-JÂMI’AH AL-ISLÂMIYAH AL-HUKÛMIYAH BI MALANG

Uril Bahruddin, Halomoan Halomoan

Abstract


This study aims to describe the oral errors of Arabic department students which include types, classification, percentage and cause of errors. This study used a qualitative approach with descriptive type. Data is taken from 16 of arabic department’s students in thirdsemester. The results of this study (1) There are three types of verbal errors, namely: phonological, vocabulary and structure, (2) Phonology errors include misreading of diacritical mark and sounds that have similarities and replacing verbs diacritical mark. Vocabulary errors include improper use and use of the Indonesian language. Structural errors include i'rob, alif and lam in the mudlof and the use of Indonesian language structures, (3) Percentage of errors includes 8% in phonolgical, 17% in vocabulary,  and 74% in structure, (4) The cause of error is due to: the influence of the mother tongue, the environment that does not support, the teacher who does not set an example and the interference in Arabic.

Keywords


oral errors; popular; Arabic; speaking

Full Text:

PDF

References


Abdullah, Umar Siddiq. 2000. “Tahlil al-Akhta’ al-Lughawiyah at-Tahririyah lada ath-Tullab Ma’had al-Khurthum ad-Duali li al-Lughati al-Arabiyah an-Nathiqina bi al-Lughati al-Ukhra”, Kharthum: al-Munazzamatu al-Arabiyah li at-Tarbiyah wa ats-Tsaqafah wa al-Ulum ma’had al-Kharthum ad-Duali li al-Lughati al-Arabiyah.

Alahmadi, N. S. 2014. “Errors Analysis: A Case Study of Saudi Learner’s English Grammatical Speaking Errors”, Arab World English Journal, Vol. 5, No. 4.

Dyson, A. T., & Amayreh, M. M. 2000. “Phonological errors and sound changes in Arabic-speaking children”, Clinical Linguistics & Phonetics, Vol. 14, No. 2.

Efendi, A. F. 2005. Metodologi Pengajaran Bahasa Arab. Malang: Misykat.

al-Fauzan, Abd ar-Rahman bin Ibrahim. 2011. Idaat li Mu’allimi al-Lughah al-Arabiyah li an-nathiqina biha. Riyadh: al-Arabiyah li al-Jami’.

Ferguson, C. A. 1957. “Two problems in Arabic phonology”, Word, Vol. 13, No. 3.

Gunawan, F. 2015. “Tahlil al-Akhtha al-Nahwiyah fi Tarjamah Kitab Kitab Nashaih al-‘Ibad (al-Dirasah fi Naqd al-Tarjamah)”, Langkawi: Journal of The Association for Arabic and English.

Jasim, Jasim Ali. Nazriyatu Tahlil al-Akhta’ Fi at-Turats al-Arabiyah. TT: As-Su’udiyah.

Kazemi, A., & Moradi, A. 2019. “The influence of concept mapping and rehearsal on speaking accuracy and complexity”, Cogent Arts & Humanities, Vol. 6, No. 1.

Liyad-Ledson, Firman. 1997. Asalibu wa Mabadi’u fi Tadrisi al-Lughah, Silsilatu al-Asalibi Tadrisi al-Lughoh al-Injiliziyah Kalughotin Tsaniyatin. Riyadh: Jami’atu al-Malik as-Su’ud.

Madkur, Ibrahim. 1985. al-Mu’jam al-Wasith. Majma’ al-Lughah al-‘Arabiyah.

Majma’ al-Lughah al-‘Arabiyah. 2004. al-Mu’jam al-Wasith. Kairo: Maktabah as-Syuruq ad-Dauliyah.

an-Najjar, Muhammad Rajab., Sa’d Abdul Aziz Masluh, Ahmad Ibrahim Al-Hawari. 2001. Al-Kitabah al-‘Arabiyah Maharatuha wa Fununuha. Kuwait: Maktabah Dar Al-Urubah

Nicolini, K. M., & Cole, A. W. 2019. “Measuring peer feedback in face-to-face and online public-speaking workshops”, Communication Teacher, Vol. 33, No. 1.

Occhipinti, A. 2009. “Foreign language anxiety in in-class speaking activities: two learning contexts in comparison”, Master's thesis.

Rahimi, M., & Zhang, L. J. 2015. “Exploring non-native English-speaking teacherSs' cognitions about corrective feedback in teaching English oral communication”, System.

ar-Razi, al-Imam Muhammad bin Abu Bakar bin Abdul Qadir. 1994. Mukhtar as-Sohah. Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyah.

Ridha, Ahmad. 1960. Mu’jam Matni al-Lughoh Mausu’ah Lughawiyatun Haditsatun. Beirut: Dar Maktabah al-hayah.

as-Sayyid, Mahmud Ahmad. 1997. fi Tharaiq Tadris al-Lughah al-Arabiyah. Damaskus: Mansyurah Jami’ati Dimasyq.

Syahatah, Hasan. 1993. Ta’lim al-Lughah al-‘Arabiyah baina an-Nazriyati wa at-Tathbiq. Beirut: Ad-Dar al-Mishriyah al-Libanoniyah.

Tarigan, H. G., & Tarigan, D. 1988. Pengajaran analisis kesalahan berbahasa. Bandung: Angkasa.

Tha’imah, Rusydi Ahmad. 1989. Ta’lim al-Lughah Lighair an-Nathiqina Biha, Manahijuhu wa Asalibuhu. Rabath: Mansyurah al-Munazzamah al-Islamiyah li at-Tarbiyah wa al-Ulum wa ats-Tsaqafah.

el-Yan, Ahmad Fuad. 1992. al-Maharat al-Lughawiyah Mahiyatuha wa Taraiqa Tadrisiha. Riyadh: Dar al-Muslim.

Yen, Y. C., Hou, H. T., & Chang, K. E. 2013. “Applying skype in English as a foreign language instruction: Effect on students’ speaking errors”, International Conference on Web-Based Learning, Springer, Berlin, Heidelberg.

Yoon, H. K. 2012. “Grammar Errors in Korean EFL Learners' TOEIC Speaking Test”, English Teaching, Vol. 67, No. 4.




DOI: http://dx.doi.org/10.24865/ajas.v4i2.186

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2019 Uril Bahruddin, Halomoan

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Indexed By:

DOAJ sinta Crossref Google Scholar AcademicKeys Research Bib academia.edu academia.edu garuda garuda

 

Creative Commons License

Copyright CC-BY-SA

web
counter View My Stats

Arabi : Journal of Arabic Studies, p-ISSN: 2548-6616, e-ISSN: 2548-6624