Analysis of Dialectal Differences Between Saudi Arabian and Egyptian 'Ammiya Arabic

Rodli Al Anshori, Arief Maulana Ikhsan, Muhammad Azka Shidqul Wafa, Syaiful Mustofa, Yasser Abdullah Albudaya

Abstract


Dialects are ways of speaking for small groups of people within a larger language community using a particular language. Geographical and anthropological differences cause the emergence of dialects. What distinguishes it is the change of letters, pronunciation deviations, and changes in harakat on several letters in one word or even entirely. The purpose of this study is to analyze the differences in dialects of Arabic ‘Ammiya Saudi Arabia and Arabic ‘Ammiya Egypt. This research method uses a qualitative approach. the type of research is Library Research. The data analysis is descriptive-analytical. The writing uses the deductive method. The results showed that the differences in Saudi Arabia and Egyptian Arabic dialects are in two aspects; Phonological and Morphological. In the phonological aspect occurs in the alternation of sounds, the addition of sounds, and the elimination of sounds. In the Morphological aspect, there are differences in the word formula (wazan).

Keywords


Dialect; Amiyah; Saudi Arabia; Egypt.

Full Text:

PDF

References


Abd. Aziz. 2019. “Landasan Pikir Perdebatan Eksistensi Bahasa Arab Fusha dan ‘Amiyyah”, Al-Amin: Jurnal Kajian Ilmu dan Budaya Islam, Vol. 2, No. 2.

Abdul Chaer. 2012. Linguistik Umum. Jakarta: Rineka Cipta.

Adib, Khoirul. 2009. Bahasa Arab Dalam Khazanah Budaya Nusantara. Malang: IKIP Malang.

Akib, Nasri. 2016. “Bahasa Quraisy Sebagai Bahasa Persatuan Timur Tengah”, Al-Munzir, Vol. 9, No. 1.

Alnosairee, Abdullah., & Sartini, Ni Wayan. 2020. “A Sociolinguistics Study in Arabic Dialects”, Prasasti: Journal of Linguistics, Vol. 6, No. 1.

Amran, A. R., Takdir., Munawwir, A., & Nurlatifah. 2021. “Memahami Perbedaan Antara Bahasa Arab Fushah Dan ‘Ammiyah”, Naskhi: Jurnal Kajian Pendidikan Dan Bahasa Arab, Vol. 3, No. 1.

Angeline, Grace., Wibawa, Aji Prasetya., & Pujianto, Utomo. 2022. “Klasifikasi Dialek Bahasa Jawa Menggunakan Metode Naives Bayes”, Jurnal Mnemonic, Vol. 5, No. 2.

Astuti, Widi. 2017. “Diglosia Masyarakat Tutur Pada Penggunaan Bahasa Arab (Kajian Kebahasaan Terhadap Bahasa Fusha dan Bahasa ‘Amiyah Dilihat Dari Perspektif Sosiolinguistik)”, Jurnal Komunikasi dan Pendidikan Islam, Vol. 6, No. 2.

Djaelani, Aunur Rofiq. 2013. “Teknik Pengumpulan Data dalam Penelitian Kualitatif”, Pawiyatan, Vol. 20, No. 1.

Fithriyyahni, Azizah., & Sholikah, Mar’atus. 2018. “Bahasa Arab Fusha Dan ‘ammiyah Serta Cakupan Penggunaannya”, Seminar Nasional Bahasa Arab Mahasiswa, Vol. 1, No. 2.

Ghozi, Mohamad. 2017. “Dialek Arab.” Tamaddun, Vol. 1, No. 2.

Hakim, M. Dzikrul. 2018. “Eksistensi Bahasa Arab Kontemporer”, Dinamika : Jurnal Kajian Pendidikan dan Keislaman, Vol. 3, No. 2.

Hasnah, Yetti. 2019. “Bahasa Arab Standar Antara ’Amiyah dan Fusha”, Al-Fathin, Vol. 2, No. 1.

Hilāl, Abdu al-Gaffār Hāmid. 1998. Al-Lahjāt Al-‘Arabiyyah: Nasyatan Wa Tatawwura. Kairo: Dār al-Fikr al-‘Arabiy.

Imtiyas, Difla Nur., & Kholisin. 2022. “Perbandingan Bunyi Dua Ragam Bahasa; ‘Amiyah dan Fusha Dalam Lagu Karya Nancy Ajram”, An Nabighoh, Vol. 24, No. 2.

Khitam, AK. 2015. “Perilaku Fonem Dalam Bahasa Arab Dan Implikasinya Terhadap Makna”, Adabiyyāt: Jurnal Bahasa dan Sastra, Vol. 14, No. 1.

Magfiroh, Hidayatul. 2016. “Perubahan Suara Dalam Lirik Lagu ‘Alby Ya Alby, Meshtaga Leek Wana Bein Idiek’ (Analisis Fonologi Bahasa Arab Fushah)”, Thesis, IAIN Cirebon.

al-Makkiyah, B., & Al-Banjari, R. F. 2009. Percakapan Bahasa Amiyah Mesir Sehari-Hari. Kairo: Unit Penerbitan Karya Keluarga Mahasiswa Kalimantan Mesir (KMKM).

Mualif, A. 2022. “Realitas Pendidikan Bahasa Arab Dalam Perspektif Perubahan Sosial Masyarakat”, Yudabbiru: Jurnal Administrasi Negara, Vol. 4, No. 1.

Mufrodi. 2015. “Fonologi dan Morfologi Bahasa Arab’Amiyah Mesir”, Arabiyat: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Dan Kebahasaaraban, Vol. 2, No. 2.

Muhammad Ali al-Khouli. 1982. Mu’jam Ilmu Al-Aswat. Riyadh: Universitas Riyadh.

Nashoih, Afif Kholisun., & Ashoumi, Hilyah. 2018. “Fitur-Fitur Khas Penggunaan Bahasa Arab Dalam Komunikasi Masyarakat Arab Di Embong Arab Malang”, Kreativitas Dan Inovasi dalam Pembelajaran Bahasa Arab di Indonesia, Prosiding Konferensi Nasional Bahasa Arab IV Universitas Negeri Malang.

Nasir, Abu. 2022. “Pembelajaran Bahasa Arab Untuk Calon Tenaga Kerja Indonesia (Ctki) Ke Timur Tengah”, Syntax Literate: Jurnal Ilmiah Indonesia, Vol. 7, No. 2.

Nurcholisho, Lilik Rochmad. 2021. “Perubahan Bentuk Dan Makna Bahasa Arab Mesir”, Lisanan Arabiya: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab, Vol. 4, No. 2.

Pamungkas, R. D., & Hidayatullah, A. F. 2021. “Tinjauan Literatur: Identifikasi Dialek Dengan Deep Learning”, Automata, Vol. 2, No. 1.

Pancarani, Afridesy Puji., Mardiah, Zaqiatul., & Miranda, Arianda Ayu. 2016. “Bahasa Amiyah Mesir (Sejarah, Kaidah, Dan Perbedaanya Dengan Bahasa Arab Klasik)”, Al-Azhar Indonesia Seri Humaniora, Vol. 3, No. 3.

Suaidi. 2008. “Dialek-Dialek Bahasa Arab”, Adabiyyat, Vol. 7, No. 1.

Sugono, Dendi. 2008. Kamus Besar Bahasa Indonesia. Jakarta: Pusat Bahasa.

Suparno, Darsita. 2018. “Refleksi Variasi Fonologis Pada Fonem Bahasa Arab Mesir dan Arab Saudi”, Arabiyat: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban, Vol. 5, No. 2.

Suparno, Darsita., & Qosebaty, Ali. 2020. “Kekerabatan Bentuk Kosakata Perabot Dapur Dalam Bahasa Arab Sudan dan Suriah”, Buletin Al-Turas, Vol. 26, No. 1.

Zaki, Mohammad. 2021. “The Importance of Arabic Language in Islam and Internasional”, Jurnal Pendidikan Agama Islam, Vol. 1, No. 2.




DOI: https://doi.org/10.24865/ajas.v8i2.649

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Indexed By:

DOAJ sinta Crossref Google Scholar AcademicKeys Research Bib academia.edu garuda garuda

 

Creative Commons License

Copyright CC-BY-SA

web
counter View My Stats

Arabi : Journal of Arabic Studies, p-ISSN: 2548-6616, e-ISSN: 2548-6624